lördag 17 oktober 2015

Johanna Engdahl about ”Wallin, Georg August, Skrifter. Bd 5, Norra Arabiska halvön och Persien 1847-1849”, utgivna av Kaj Öhrnberg ,2014



Johanna Engdahl about ”Wallin, Georg August, Skrifter. Bd 5, Norra Arabiska halvön och Persien 1847-1849”, utgivna av Kaj Öhrnberg ,2014
Why did I take this book from the library?
The reason was that I wanted to know more about Georg Wallin. He was born in Aland, Finland and is not famous there at all.
Georg Wallin was a scientist having a travelling scholarship from the Academy of sciences in St. Petersburg, Russia. He was studying Arabian language dialects and culture differences of Arabian and Persian people.
The book consists of a great number of Wallin’s letters to his friend and colleague Mr. Geitlin during his travelling in Egypt and Persia during 1847 -1849.
This correspondence is published in original Swedish from the 18th century.
Georg Wallin was acting as a true Arab called for Abd Olmaulà or Wali af Abd Olwali during sex years of his caravan life.
He described poetically all the details of the social life in Egypt and Persia and giving his own opinion as a researcher.
Geitlin’s letters concerned the situation in the scientific world in the Academy of sciences in St Petersburg, Russia and in the family & circle of friends.
I consider this book actual in our days and interesting for everybody who wants to know more about the Arabian and Middle East culture.
I recommend translating this book to English. It`s the example of the historical document which can have the significance for Arabian and Middle East world.
2015.10.02
Text: Johanna Engdahl, Ph.D. artist &writer
www.johannaengdahl.com

lördag 23 mars 2013

Johanna Engdahls konstutställning i Gamla Stan, mitt i Stockholm, 2-8.03.2013.

Mina reflektioner i mars 2013

Det är den 8 mars kl. 13.00 och galleriet ”Ängel” skall snart stängas för allmänheten och alla mina utställda tavlor skall försvinna från väggarna. Detta eftersom en ny utställare skall visa egna konstverk för besökare i Gamla Stan, mitt i Stockholm. Men just då jag skall stänga dörren stormar en stor grupp japanska skolbarn in med vänliga leenden och positiva energier.

Jag blev lyckligt överraskad över att få så mycket uppmärksamhet och glädje, så jag kunde lätt gömma mina tankar om att inte en enda tavla blivit såld den senaste veckan. Två lärare och deras elever var eniga i deras vilja att få se alla mina målningar med kattmotiv. De attraherades av min målning vid fönstret - ”Sovande katt”.
-     “There are more cats here? All the text isn’t in English. What is it? Tell us, please.” , de japanska turisterna bad mig att berätta om min barnsaga, som jag illustrerat med egna målningar.

-     ” This is the story about the cat Sissi. I have plans to publish this book and maybe this book about Sissi can be available in Swedish and English,” svarade jag med entusiasm.

Deras besök i sista stund, när jag inte skulle få ta emot gäster mer, blev som en uppmuntran och tröst för hela veckans arbete - både som gallerist och utställare.

”Varför var det viktigt att ställa ut i Gamla Stan i Stockholm i mars trots att det då inte är någon särskilt aktiv turism? ”, reflekterade jag efteråt.

”Detta att ställa ut i Gamla Stan är en stor händelse för mig som en konstnär bosatt på Åland, men verksam i konstföreningar i både Finland och Sverige. Under år 2012 hade jag två enskilda konstutställningar, en i Täby, Sverige under två veckor i augusti och en - i Sankt-Petersburg, Ryssland under två veckor i november. Vid den i Täby, i Roslagsmålarnas utställningslokal träffade jag huvudsakligen konstintresserade svenskar, eftersom utländska turister inte gärna besöker Täby, även sommartid.
I Sankt-Petersburg fick jag enbart respons på min utställning av ryska besökare och jag kunde presentera mina verk och mina böcker på ryska.
Min gjorda erfarenhet att ställa ut i Gamla Stan och samtala om konst med representanter från olika länder var därför så givande och inspirerande. Jag råder verkligen alla konstnärer att ställa ut sina verk i Gamla Stan.”

En vecka är för kort tid för presentation och för försäljning av målningar. Turister utforskar Gamla Stan även på kvällar och tidigt på morgonen då galleriet har stängt. Vid dessa tider rastar många svenska hundägare sina hundar i områden före och efter arbetet. Därför var det alla dagar viktigt och spännande för mig att placera om mina utställningsföremål på olika belysta platser i galleriet, speciellt i skyltfönstret.
Det var givande för mig att sitta och måla i galleriet när det inte fanns besökare. Många tittade in genom fönstret och uppmuntrade mig med gester, speciellt kineser och ryssar reagerade positivt. Jag tror att många besökare vill uppleva hur en konstnär målar sina tavlor och inte bara försöker att sälja dem. Många av galleriets besökare undrade vad som ger mig inspiration till mina abstrakta och halvabstrakta målningar, om färgval och material. Jag upprepade gång på gång tavlornas ursprung. Mitt vykort ”Åland i akrylmålningar av Johanna Milla Engdahl”, TST Int förlag, var populärt bland besökarna. Jag hoppas att några skickat dessa vykort från Sverige till deras hemländer.

”Vilken konstnär skulle inte vilja ha en ateljé som är öppen för besökare och eventuella köpare?”, undrar jag.

Tyvärr, vill inte många konstnärer måla inför publik. Jag kan måla inför publik utan problem eftersom min kreativa process pågår oberoende av andra människor.
Min nästa enskilda utställning skall ske på Åland, i Lumparlands bibliotek i april-maj.

Jag glömmer aldrig min lyckade utställningsvecka i Gamla Stan, mitt i Stockholm!

        
Text: Johanna Milla Engdahl

måndag 4 februari 2013

What goes through the mind of an artist?

What goes through the mind of an artist?

“Art is the illusion of spontaneity.” Utagawa Kunisada

“Instead of trying to paint exactly what I see before me,
I make more arbitrary use of colour to express myself more forcefully.” Vincent van Gogh

“Practice what you know,
and it will help to make clear what now you do not know.” Rembrandt van Rijn

“Each superfluous line, each wrongly placed line, any colour placed without veneration or care,
can spoil everything – that is, the SPIRITUAL.” Theo van Doesburg

“I assure you no art was ever less spontaneous than mine.
What I do is the result of reflection and study of the great masters;
of INSPIRATION, SPONTANEITY, TEMPERAMENT.” Edgar Degas

“Lines, angles, triangles, squares carried me far away to enchanting horizons.” Marc Chagall

onsdag 2 januari 2013

Förändringar / CHANGES / Перемены En konstutställning / Art exhibition / Живопись November 2012


JOHANNA MILLA ENGDAHL / Йоханна Милла Энгдахл
Förändringar / CHANGES / Перемены
En konstutställning / Art exhibition / Живопись
November 2012
1.
Musja
Akryl på canvas panel
(21x29.7)
2006-2008
Musja
Acrylic on canvas panel
(21x29.7)
2006-2008
2.
Tuppar och ett ägg
Akryl på linne duk
(100x100)
2011
Cocks and an egg
Acrylic on linen canvas
(100x100)
2011
3.
Mitt livsöde. Självporträtt
Akryl på canvas panel
(46x55)
2007-2010
My destiny. Self Portrait
Acrylic on canvas panel
(46x55)
2007-2010
4.
Från marken
Akryl på papper
(42x594)
1998
From the ground
Acrylic on paper
(42x594)
1998
5
Tidlöst öga
Akryl på canvas
(35x34,5)
2006
Timeless eye
Acrylic on canvas
(35x34, 5)
2006
6
Seglatsen
Akryl på canvas panel
(46x38)
2007- 2011
The voyage
Acrylic on canvas panel
(46x38)
2007 - 2011
7
Vägen till lyckan
Akryl på canvas
(50x61)
2012
Straight to Happiness
Acrylic on canvas
(50x61)
2012

8
Målmedvetenhet
Akryl på canvas
(50x61)
2012
Purposefulness
Acrylic on canvas
(50x61)
2012
9
Blomfragment
Akryl på papper
(18x26)
1998
Flower fragments
Acrylic on paper
(18x26)
1998
10
Gott och ont
Akryl på träpanel
(19x34)
2008
Good and evil
Acrylic on wood panel
(19x34)
2008
11
Känslor 1
Akryl på
canvas
(21x29.7)
2011
Feelings 1
Acrylic on canvas
(21x29.7)
2011
12
Känslor 2
Akryl på
canvas
(21x29.7)
2011
Feelings 2
Acrylic on canvas
(21x29.7)
2011
13
Fjäril
Akryl på papper
(42x55)
1998
Butterfly
Acrylic on paper
(42x55)
in 1998
14
Smärta
Akryl på papper
(42x594)
2006-2007
Pain
Acrylic on paper
(42x594)
2006-2007
15
Kvinna med ko
Olja på papper
(21x29.7)
2008
Woman with cow
Oil on paper
(21x29.7)
2008

16
Tokiga blommor
Akryl på träpanel
(50x63)
1996
Crazy flowers
Acrylic on wood
panel
(50x63)
1996
17
Fiskebåt på Åland
Akryl på papper
(21x29.7)
2008
Fishing in Aland
Acrylic on paper
(21x29.7)
2008
18
Böner
Blandteknik på kartong
(30x20)
2005
Prayers
Mixed media on
cardboard (30x20)
2005
19
Solrosor
Akryl på canvas
(90x120)
2012
Sunflowers
Acrylic on canvas
(90x120)
2012
20
På Ramsholmen, Åland
Akryl på canvas
(55x46)
2012
On Ramsholmen,
Aland
Acrylic on canvas
(55x46)
2012
21
Fåglar
Akryl på papper
(42x55)
1998
Birds
Acrylic on paper
(42x55)
1998
22
Hav
Akryl på papper
(42x55)
1998
Sea
Acrylic on paper
(42x55)
1998

23
Längtan efter sommaren
Akryl på canvas
(90x120)
2012
Longing for
summer Acrylic on
canvas
(90x120)
2012
24
Rosor
Akryl på trä, rund
(60x60)
2006-2008
Roses
Acrylic on wood,
round
(60x60)
2006-2008
25
Kvinnoporträtt
Akryl på canvas panel
(50x61)
2011
Women portrait
Acrylic on canvas
panel (50x61)
2011
26
Sovande katt
Konsthantverk
100x60
1989-1992
Sleeping cat
crafts
100x60
1989-1992
27
Sissis hem
Akryl på canvas panel
(50x61)
2012
Sissi’s home
Acrylic on canvas
panel (50x61)
2012
28
Sissis vackra drömmar
Akryl på canvas panel
(50x61)
2012
Sissi’s beautiful
dreams
Acrylic on canvas
panel (50x61)
2012
29
Sissis utbrott
Akryl på canvas panel
(50x61)
2012
Sissi’s outbreak
Acrylic on canvas
panel (50x61)
2012

söndag 2 september 2012

"Changes" av JohannaEngdahl

Reportage om en konstutställning ”Changes” av Johanna Engdahl i Täby, 19 – 30.08.2012
Det är Johanna Engdahls första separatutställning. Över 50 konstverk berättar om hennes liv i f.d. Sovjet, på Åland och i Sverige. I samband med utställningen har kommit ut en bok: Changes. Del 2, TST Int, 2012. Den innehåller tavlor som en slags självbiografi. Boken är på tre språk.
Johanna leker med färg och form på ett mycket intressant sätt. Hennes konstverk berättar om händelser i hennes liv som för betraktaren närmare till konstnären. Hon experimenterar med färger som skapar glädje, men även sorg, från naturalism till kubism. Hon arbetar även med olika material, tekniker och motiv. Johanna är inte främmande att använda olika hantverk för att ge sitt konstnärliga yttryck en form. - Vilka Johannas tavlor tycker du om, Eva? Den abstrakta ”Möjlighetensfärg” från 2012 synliggör kubismen. Den förmedlar en harmonisk och lugn känsla. I ”Changes” finnar man konstnärens livsfilosofi. ”En dröm i blått” är en trevlig målning. I ”Sovande katt” kan man se hennes skicklighet i design och sömnad. Man får glädje som ett barn. Eva rekommenderar besöka Johannas utställning för att uppleva mångfalden i hennes levnadsvillkor, speglad i konst och litteratur. Göran Engdahl bjuder generöst på sig själv och sina egna gitarrimprovisationer.
– Vad får du för upplevelser från Johannas utställning, från hennes konst och alla besökare? Det första som jag lägger märke till då jag besöker utställningen är verkens säregna och färger som lyser, men ändå är mjuka och behagliga. Motiven är både konkreta och abstrakta och främst utförda i akryl, men också i form av broderier och textilier. Många av verken ingår i en skrift med titeln ”Changes” där dessa getts poetiska namn t ex ”Vägen till lyckan” eller ”Möjlighetensfärg”. Trots att verken visar stor variation ifråga om motiv och uttryck ger dessa och utställningen ett enhetligt sammanhängande intryck. Denna variation visar sig spegla utställningens tema ”Changes” där förändringen motsvarar konstnärens erfarenheter av olika förändringar i flera steg från uppväxten i det forna Sovjetunionen, studier i Odessa och yrkesliv och som ensamstående förälder i Moskva. Sammanfattningsvis är intrycket av utställningen att den är estetiskt utformad och fylld med vacker och tanke- och känsloväckande konst. Att konstnären generöst delar med sig av sig själv och bjuder på kaffe samt erbjuder möjligheter att få med sig reproduktioner av hennes verk och hennes självbiografiska bok bidrar till ett bestående positivt intryck av utställningen. Reportage: Johanna Engdahl Foto: Göran Engdahl

tisdag 24 juli 2012

Petergof i bilder, 17.07.2012

"United buddy bears" i S-Petersburg

Internationell konstutställning "United buddy bears" i S-Petersburg, 21.06- 5.08. 2012 Konstutställningen, som är uppsatt i Alexanderträdgården i S:t Petersburg, invigdes den 22 juni 2012 av den tyske ambassadören i Ryssland, Ulrich Brandenburg. Projektets initiativtagare är Klaus och Eva Herlitts, samt ordförande för kulturutskottet i St Petersburg, Dmitry Meskhiev. Den 20 juli gick jag tillsammans med min man Göran på en promenad bland alla dessa konstverk. Det var en härlig stund som tillät en att känna sig både barnslig och avslappnad mellan glada turister från Japan, Kina och olika länder från f.d. Sovjet. Spontana reaktioner på olika språk kunde höras överallt under vandringens gång. Vandringsutställningen, som är öppen dygnet runt, kan kostnadsfritt besökas av både invånare och turister i St: Petersburg. Utställningen består av 143 konstverk i form av björnskulpturer från olika länder, vilka är dekorerade med motiv som representerar ländernas liv och traditioner på olika sätt. Varje skulptur är försedd med namn på både konstnär och sponsorer från samtliga representerade länder. Hundratals människor kommer till Alexanderträdgården för att titta på dessa färgglada djur, få en inblick i den kultur och de traditioner som konstnären velat förmedla, och samtidigt bli fotograferade bredvid någon av dem. Den ryska björnen har konstnären Marina Muzalevskaya utfärdat i samma stil som vid traditionell rysk lackmålning (hohloma). Målningarna representerar minnen från barndomen som tillbringades i S:t Petersburg, bilder på typiska ryska trädockor samt naturen. v class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Denna konstnärliga friluftskomposition strävar efter tolerans och fred på jorden. Syftet är att lära känna varandra bättre så att en större förståelse och tillit till varandra uppnås. Mer än 25 miljoner människor har kunnat se den här utställningen, som har visats i 23 städer på fem kontinenter.
Jag rekommenderar verkligen att besöka utställningen. Text och bild av Johanna Milla Engdahl,Ph.D,litteraturstipendiat i S-Petersburg, Svenska kulturfonden i Finland, perioden 01.07.2012- 31.12.2012. http://www.buddy-baer.com/ru/united-buddy-bears/mirovoe-turne/st-petersburg-2012.html